traducciones

Translations

Full Service Translation – Our full service includes translation, editing and proofreading at no additional charge, as well as the translation of all types of legal documents to and from all file formats. Our on-staff expert has worked with almost every design software and software programming language to ensure the seamless and effortless delivery of even the most complex projects.

Professional Legal Translation – A professional legal translation can make the difference in preventing future legal contingencies and can ensure that the correct legal meaning is conveyed as interpreted by the judicial system. Further, accurate legal translations require legal translators who have a thorough understanding of legal nomenclature, legal processes and systems, as well as the industry and subject matter at hand.

Certified Translations
Full Service Translation – Our full service includes translation, editing and proofreading at no additional charge, as well as the translation of all types of legal documents to and from all file formats. Our on-staff expert has worked with almost every design software and software programming language to ensure the seamless and effortless delivery of even the most complex projects.

Professional Legal Translation – A professional legal translation can make the difference in preventing future legal contingencies and can ensure that the correct legal meaning is conveyed as interpreted by the judicial system. Further, accurate legal translations require legal translators who have a thorough understanding of legal nomenclature, legal processes and systems, as well as the industry and subject matter at hand.
We have extensive experience translating all types of legal documents, including:

  • Contract translations
  • Patent and trademark filings
  • Court and witness transcripts
  • Letters of credit
  • Depositions
  • Technical documents to support litigation
  • Legal disclaimers
  • Licenses translation
  • Confidentiality agreements
  • Registration documents translation
  • Legal certifications and statements
  • Expert reports translation
  • Affidavits
  • Litigation
  • Regulations and laws
  • Arbitration translation

Legal Editing – We can take new inputs or considerations and edit the text to adapt it to a particular local market. Trámites Consulares will conduct a thorough review of the documentation for accuracy, style, punctuation, potential cultural problems, consistency, grammar, readability, etc. Our editing services are designed to assist you at every stage of a project. We also consent to working and coordinating with other agencies to ensure that you get the most accurate and reliable end product.

Legal Proofreading – If you have any concerns about the quality of another firm’s legal translation, the specialized linguist and professionals at Trámites Consulares will proofread your previously translated documents and provide notarized certifications of accuracy. We will correct errors, omissions and imprecise terminology to allow you to better protect your clients’ interests.

Trámites Consulares has a proven track record in providing translation solutions to the legal oil and gas industry. With our licensed attorney on staff, Trámites Consulares has particular insight and expertise providing high quality and reliable legal translations. Critical documents such as legal contracts require the utmost attention and expertise to ensure an accurate legal translation.

Legal language and concepts may vary from country to country. Legal translations might require specialized legal translation. Some countries have specific legal guidelines regarding packaging, contracts, text formatting, etc. that you should take into account. Our expert is trained to recognize these variances and can assist you in applying the correct nomenclature.

Trámites Consulares is able to provide your organization with guaranteed accuracy for all of your translation needs. Our translator has access to translation glossaries, dictionaries and industry-specific terminology tools, ensuring that our translation is both accurate and consistent across even the largest projects. Our extensive terminology includes such key subject areas as:

  • International law
  • Property law
  • Contract law
  • Insurance law
  • Maritime law
  • Criminal law
  • Tax law
  • Corporate law
  • Immigration Law
  • Commercial Law

Certified Translation – Certified translations are important in various legal proceedings and filings for court systems and government agencies. The majority of Venezuelan government agencies require a translation to be certified before they will accept a particular document as valid. At Trámites Consulares, we are able to certify our translations for almost any legal use. We will work with you to understand the underlying requirements of your certified translation and will secure the resources for your project accordingly.

It is common practice for us to deliver translations to our clients with a certificate of accuracy, which states that the translation is, to the best of our knowledge, correct and was prepared by a professional translator who is proficient in the source and target language. Notarized and Apostilled Certificates of accuracy are available upon request. The following are some documents that normally must be certified:

  • Birth certificate
  • Immigration documentation
  • Marriage certificate
  • Green card filing and documentation
  • Divorce Decrees / Certificates
  • Foreign Bank statements
  • Death certificate
  • Visa applications (I129, I-140, I-485, etc.)
  • Wills and Trusts
  • Academic transcripts and diplomas
  • Adoption records and papers
  • Work permits
  • Curriculum vitae / Resumes
  • Depositions

Committed and Unparalleled Customer Service – Trámites Consulares is dedicated to providing you with unparalleled customer service and attention. We strive to make your translation goals our own and to work with you to make the translation process effortless.

Legal Related Translation Services – In addition to its translation services, Trámites Consulares offers several related legal and administrative services to provide you with a one-stop solution. Under the guidance of our in-company licensed attorney, the following are some of the legal services we can provide as a complement to our translation services:

  • Notarization Services
  • Certifications by local Embassies or Consulates
  • Affidavits of Accuracy
  • Typesetting
  • Apostils
  • Word Processing

Price and Delivery Schedule
Prices of translation projects are determined by several factors:
Complexity of the subject matter
Language pair (i.e. English – Spanish)
Amount of time required to complete the assignment

Providing you with simple and competitive pricing with the highest quality in the marketplace is a key element of our mission. At Trámites Consulares, we strive to provide the highest quality at the most competitive translation rates in the industry. Just contact us and we will be pleased to provide you with a free estimate.

[/su_spoiler]